portugisiska-finska översättning av com prazer

mielelläänKomissio hyväksyy mielellään kaikki tarkistukset. A Comissão aceita com prazer todas as alterações. Poliittinen ryhmäni äänestää mielellään tämän mietinnön puolesta huomisessa äänestyksessä. É com prazer que o meu grupo político vai votar, amanhã, a favor do presente relatório. Jos onnistumme tarkistamaan ne näkökohdat, joita on mahdotonta hyväksyä ja jotka olen maininnut, ryhmä tukee mielellään Linkohrin mietintöä. Se conseguirmos alterar os poucos aspectos inaceitáveis que indiquei em pormenor, este grupo apoiará com prazer o relatório do senhor deputado Linkohr.
iloisesti

ilomielinTeen sen ilomielin, mutta yrittäkää kestää, sillä julkilausuma on kirjoitettu usealla eri kielellä, mikä tekee sen lukemisesta miltei ylivoimaisen tehtävän minulle. Faço-o com prazer, mas apelo aos vossos dotes de paciência, pois a declaração encontra-se escrita em diversas línguas, algo que também para mim representa um desafio linguístico. Suostuin ilomielin ehdotukseen toimia hänen sijaisenaan muun muassa siksi, että suuri osa toimivaltaani kuuluvista kysymyksistä liittyy läheisesti urheiluun. Aceitei com prazer a proposta de o substituir, entre outras razões, porque há muitas matérias da minha competência com uma relação estreita com o desporto.
kernaasti

Ordbok